domingo, 22 de janeiro de 2017

Bolachas que brilham

Versão Original

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.

Irmandade do Anel - O Senhor dos Aneis  -  J.R.R. Tolkien

Versão traduzida

Nem tudo o que luz é ouro,
Nem todos os caminhantes estão perdidos;
O velho que é forte não mirra
E a geada não chega às raizes fundas.
Das cinzas pode reacender-se o lume, 
Das sombras pode irromper uma luz;
Renovada será a lâmina quebrada:
O destronado será de novo rei.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Dá aí a tua opinião